
istuntokauden jatkaminen

julistan euroopan parlamentin 7. toukokuuta 1999 keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi ja julistan edustajien valitsemisesta euroopan parlamenttiin yleisill , vlittmill vaaleilla annetun sdksen 10 artiklan 3 kohdan sek parlamentin tyjrjestyksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisen istunnon avatuksi .

parlamentin jsen crowley on pyytnyt etukteen puheenvuoroa .

arvoisa puhemies , haluaisin kiitt teit siit , ett annoitte minulle mahdollisuuden puhua parlamentille .
haluan , ett pytkirjaan kirjataan vastalauseeni siit , ett rakennuksesta puuttuvat liikkumis- ja kulkumahdollisuudet minulle , tmn parlamentin jsenelle .
olin kaksi ja puoli vuotta sitten yhteydess viranomaisiin , jotka ksittelivt tmn uuden rakennuksen rakentamista , ja ilmoitin heille tarpeeni vammaisena henkiln tss parlamentissa .
minulle vakuutettiin tuolloin , ett tarpeellinen vlineist rakennettaisiin .
tulin tnne viime kuussa ja puhuin arkkitehtien ja rakentajien kanssa istuntosalin istumajrjestelyist .
kirjoitin mys edelliselle puhemiehelle kirjeen , jossa kerroin hnelle eteen tulevista vaikeuksista .

saavuin tnne tnn uudelleen valittuna parlamentin jsenen ja huomasin ensinnkin sen , etten pse rakennuksen " 0 " -kerroksesta ensimmiseen kerrokseen ilman , ett hankin jostakin turvallisuusyksikst turvakortin .
jouduin odottamaan tn aamuna 24 minuuttia ja eilen illalla 38 minuuttia sit , ett joku tuo minulle kortin .

toiseksi , en voi istua tss rakennuksessa yhdess poliittisen ryhmni kanssa , koska siihen ei ole jrjestetty tilaa .
kolmanneksi , on ehdottoman hpellist , kun niin paljon julkista rahaa on kulutettu thn uuteen rakennukseen , ett emme voineet nytt kunnollista esimerkki 2000-luvulle - uudelle vuosituhannelle - siit , minklaisen syrjimttmn yhteiskunnan euroopan parlamentti haluaa nhd vallitsevan tulevaisuudessa .

voimakkaita ja jatkuvia suosionosoituksia

haluaisin lopettaa puheenvuoroni lainaamalla george bernard shaw ' ta . hn sanoi , ett lhimmisen vihaaminen ei ole pahin synti , mutta vlinpitmttmyys tt kohtaan on epinhimillisyyden olennainen piirre .
olemme kokeneet sen tll tnn .
haluan , ett vastalauseeni kirjataan pytkirjaan .
aion osallistua ksittelyihin .
haluan kuitenkin , ett syv vastalauseeni kaikuu tnn tss parlamentissa kaikkien korviin ja ympri eurooppaa television vlityksell .

voimakkaita ja jatkuvia suosionosoituksia

parlamentin jsen crowley , vastalauseenne merkitn ilman muuta muistiin .
haluan esitt henkilkohtaiset mit vilpittmimmt pahoitteluni tapahtuneesta .
voin vain vlitt eteenpin tll hetkell saamani vakuutuksen , ett henkilkunta toteuttaa pyytmnne tekniset parannukset hyviss ajoin syyskuun istuntoa varten .
olen varma , ett puhemieheksi valittava henkil huolehtii henkilkohtaisesti tmn lupauksen tyttmisest thn menness .

ikpuhemies

ilmoitan , ett tyjrjestyksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti ikpuhemiehen tehtvt kuuluvat mrio soaresille .
hn on kuitenkin katsonut parhaaksi luopua nist tehtvist , koska hn on ehdolla parlamentin puhemieheksi .
tss tilanteessa tehtv kuuluu siis minulle .

arvoisat kollegat , sanon vain muutaman sanan .
tm ei ole ensimminen kerta , kun hoidan parlamentin tysistunnon puhemiehen tehtvi , mutta tm on ensimminen kerta , kun teen sen ikpuhemiehen , joskin vain vanhemman , maineikkaan kollegan sijaisena , ja tunnustan tmn hmmentvn minua hieman .
minulla on kuitenkin hyvin mieluisa tilaisuus toivottaa teidt kaikki lmpimsti tervetulleiksi parlamenttiin , johon minulla on ollut kunnia kuulua jo joidenkin vuosien ajan . ennen kaikkea olen kuulunut useita vuosia kotimaani italian kansalliseen parlamenttiin .
uskon vakaasti parlamentaariseen instituutioon , ja olen erityisen vakuuttunut siit , ett koko euroopan yhdentymisprosessin demokraattinen legitimointi riippuu tst parlamentista , sen roolin tydest tunnustamisesta ja mys sen kyvyst tehd yhteistyt kansallisten parlamenttien kanssa .

tiedmme , ett parlamentin on onnistunut laajentaa toimivaltaansa ja ett sen tytyy laajentaa sit entisestn .
meidn tehtvmme nyt on osallistua pttvisesti unionin toimielinuudistukseen , todellisen eurooppalaisen demokratian luomiseen .
tm on se tehtv , joka yhdist meit huolimatta niist merkittvist poliittisista eroista , joita keskuudessamme vallitsee ja jotka nousevat varmasti esille kiihkeiss keskusteluissa .
tss parlamenttisalissa , tss kauniissa uudessa talossamme , tulee esiintymn vittely ja kilpailua , mutta lkmme unohtako hetkeksikn sit aatetta , jolle euroopan suuret vaikuttajat omistautuivat : saanen mainita heidn joukostaan rakkaan nimen altiero spinelli , koska olen itse oppinut hnelt paljon ja muistan hyvin hnen kymmenen vuotta kestneen taistelunsa tll parlamentissa .

suosionosoituksia

aate , joka meit yhdist , edustajakollegat , vaikeiden ja vaativien haasteiden edess , on yhtenisemmn , laajemman ja voimakkaamman euroopan rakentaminen rauhan , vapauden ja oikeudenmukaisuuden takaamiseksi koko mantereella .

onnea tyhnne viidennell lainsdntkaudella !

muistutan , ett tyjrjestyksen nojalla ikpuhemiehen johtaessa istuntoa ei voida kyd mitn keskustelua , jonka aihe ei liity menettelyllisess mieless kiintesti puhemiehen valintaan tai valtakirjojen tarkastukseen .

arvoisa puhemies , pyydn puheenvuoroa vedotakseni tyjrjestykseen , tulevaisuutta silmll piten tietysti .
14 artiklan 2 kohdassa mainitaan , ett ainoastaan valittu puhemies voi pit avauspuheen .

kiitn teit tsmennyksest , mutta ette tied , kuinka pitk puheeni olisi ollut , mikli se olisi ollut avauspuhe !

suosionosoituksia

arvoisa puhemies , ennen kuin siirrymme valitsemaan parlamentille puhemiest , haluaisin pyyt teit vahvistamaan , ett tyjrjestyksen liitett i on noudatettu .
tyjrjestyksen liitteess i olevan 1 artiklan 2 kohdassa mrtn , ett ennen kuin jsen voidaan asianmukaisesti nimitt parlamentin tehtviin , hnen on tytettv asianmukaisesti taloudellisia etujaan koskeva ilmoitus .
haluaisin pyyt teit vahvistamaan , ett nit mryksi on todella noudatettu .

vahvistan teille parlamentin yksikiden puolesta , ett nin on tehty .

puhemiehen vaali

arvoisat kollegat , toimitamme tn aamuna tyjrjestyksen mukaisen puhemiehen vaalin .

tyjrjestyksen 13 artiklan mukaisesti ehdokkaita euroopan parlamentin puhemieheksi voivat nimet , asianosaisten suostumuksella , poliittiset ryhmt tai vhintn 32 jsent .

tyjrjestyksen 14 artiklan mukaisesti euroopan parlamentin puhemiesehdokkaiksi on nimetty seuraavat henkilt :

nicole fontainelaura gonzlez lvarezheidi hautalamrio soares

tll vlin gue / ngl-ryhm on ilmoittanut peruuttavansa gonzlez lvarezin ehdokkuuden .
parlamentin jsen wurtz on pyytnyt thn liittyen puheenvuoroa .

arvoisa puhemies , nestmme todellakin ensimmist kertaa kymmeneen vuoteen euroopan parlamentin puhemiehest ilman nit kristillis-demokraattisen ryhmn ja sosiaalidemokraattisen ryhmn vlisi etukteissopimuksia , jotka symboloivat mielestni jonkinlaista demokraattisen keskustelun estv mrysvaltaa .
nyt oikeisto ja vasemmisto ottavat yhteen , mik johtuu pikemminkin olosuhteiden aiheuttamasta sattumasta kuin kahden suurimman ryhmn poliittisesta tahdosta .
euroopan yhtyneen vasemmiston ryhm ...

pyydn teit pitytymn puheessanne yksinomaan gonzlez lvarezin ehdokkuuden peruuttamiseen ja olemaan esittmtt puhemiehen valintaa koskevia poliittisia huomautuksia .

suosionosoituksia

arvoisa puhemies , olen samaa mielt , mutta kuten tiedtte , kaikki tll on politiikkaa .
otan kuitenkin huomautuksenne huomioon .
olimme pttneet esitt laura gonzalezin ehdokkuutta ensimmisell nestyskierroksella , jolla parlamentin puhemiehen vaalilla ei ollut alunperin mitn mahdollisuutta ratketa , koska halusimme osoittaa erityisasemamme vasemmiston piiriss .
tilanne on kuitenkin muuttunut , etenkin oikeiston kahden suurimman poliittisen ryhmn tekemn vaalikauden mittaisen sopimuksen myt , eik nyt voida en sulkea pois mahdollisuutta vaalin ratkeamisesta heti ensimmisell nestyskierroksella .
haluamme niin muodoin olla mukana asettamassa yhdistyneen ja taistelunhaluisen vasemmiston liittoutunutta ja itsevarmaa oikeistoa vastaan ...

olen pahoillani , parlamentin jsen wurtz , mutta minun on pakko keskeytt teidt .
kaikki on politiikkaa : poliittista kysymyksist voidaan keskustella viel viisi vuotta , mutta ei juuri nyt .

suosionosoituksia

jljell on siis en kolme varsinaista ehdokasta neljn sijaan : nicole fontaine , heidi hautala ja mrio soares , koska wurtzin puheenvuoron mukaan gonzlez lvarezin ehdokkuus on peruutettu .

muistutan , ett tyjrjestyksen 14 artiklan mukaisesti ehdokkaan on saatava ehdoton enemmist annetuista nist , jotta hnet voidaan valita ensimmisen kolmen nestyskierroksen jlkeen .
tyhji tai mittityj nestyslippuja ei oteta huomioon ntenlaskussa .
valitsen seuraavaksi kuusi ntenlaskijaa .

puhemies valitsi ntenlaskijat .

ntenlaskijoiksi on valittu seuraavat jsenet :

baltaso ' tooleortuondo larreakatiforissanderssauquillo prez del arco

nestys toimitettiin .

julistan nestyksen pttyneeksi .

pyydn ntenlaskijoita aloittamaan ntenlaskun .

istunto keskeytettiin klo 11.15 ntenlaskun ajaksi ja sit jatkettiin klo 12.20 .

julistan puhemiehen vaalin ntenlaskun tulokset .

nestjien mr : 615tyhjt tai mittidyt nestysliput : 60 , joista 5 ei ollut virallisia nestyslippuja , ja niiss oli soaresin nimityjrjestyksen 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut net : 555

vaadittava enemmist on 278 nt .
nimrt :

fontaine : 306 ntsoares : 200 nthautala : 49 nt

fontaine on saanut ehdottoman enemmistn annetuista nist , ja hnet valitaan siis parlamentin puhemieheksi .

onnittelen fontainea valituksi tulemisen johdosta .
toivotan hnelle mit parhainta onnea tehtvns hoidossa ja kehotan hnt astumaan puhemiehen paikalle .

erittin voimakkaita suosionosoituksia

hyvt kollegat , olette juuri jrjestneet minulle yhden elmni ihanimmista ylltyksist .
haluaisin sanoa teille , ett olen todellakin hyvin liikuttunut .
en aio pit puhetta , teen sen huomenna .
haluan vain muutamalla sanalla kiitt teit todella sydmeni pohjasta siit luottamuksesta , jota olette juuri osoittaneet minua kohtaan .
tm luottamuksen taakka on aika musertava , mutta teidn on tiedettv , ett teen kaikkeni ollakseni sen arvoinen ja tehdksemme erinomaista yhteistyt , kuten olemme sit paitsi tehneet thnkin asti .

sallittehan , ett sanon pari sanaa erityisesti - uskon , ett miespuoliset kollegat sallivat minulle tmn - teille parlamentin naispuolisille jsenille , jotka olette aina tukeneet minua valtavasti , kuten muutkin kollegat , mutta haluaisin sanoa , ett tm valinta on huomionosoitus mys teille , sill totta on , ett vuonna 1979 valitun simone veilin jlkeen euroopan parlamentilla ei ole ollut 20 vuoteen naista puhemiehen , joten olen valinnastani hyvin ylpe .

voimakkaita suosionosoituksia

ja sallitte varmasti mys , ett omistan tmn valinnan niille kollegoistamme , jotka olivat kollegojamme viel sken .
tiedn , ett monet heist jatkavat tll , mutta monet muut olivat sanoneet , ett he olisivat kovasti halunneet osallistua thn vaaliin , joka tuotti paljon iloa , ja haluaisin kiitt heit erittin suuresti .

ja mario soaresille haluaisin sanoa , ett vlillmme kytiin hyvin demokraattinen ja hyvin toverihenkinen kilpailu , ja tmn vaalin tulos - tllaistahan politiikka on - ei vhenn mitenkn sit , miten hyvin suuresti min arvostan hnt , ja samoin tekee koko parlamentti .

voimakkaita suosionosoituksia

mario soares pyyt minulta puheenvuoroa , ja annan sen hnelle heti .

kiitoksia , arvoisa puhemies .
sallinette minun aivan ensiksi onnitella teit .
toteutitte erinomaisen kampanjan , esiinnyitte kaikin puolin arvokkaasti ja hoiditte yhteydenpitomme todellakin hyvin tyylikksti .
sen thden haluan tysin vilpittmsti onnitella teit ja toivottaa teille menestyksekst puheenjohtajakautta , ja olen varma siit , ett tulette onnistumaan tehtvssnne .
ja jos sallitte , kiittisin mielellni mys niit , jotka nestivt minua .
minun ehdokkuuteni toi vaaliin uudenlaista dynamiikkaa , ja tahtoisinkin kiitt paitsi oman ryhmni jseni , mys niit muihin ryhmiin kuuluvia jseni , jotka antoivat minulle nens .

suosionosoituksia

kiitos , parlamentin jsen soares .

arvoisa puhemies , haluan onnitella teit lmpimsti euroopan parlamentin vihret / euroopan vapaa allianssi -ryhmn puolesta .
mehn tunnemme teidt hyvin oikeudenmukaisena ja taitavana puhemiehen , ja haluamme jatkossa tyskennell kanssanne kaikkien sisisten uudistusten aikaansaamiseksi .
esimerkiksi jsenten ohjesnt on nyt erittin trke kysymys .
haluan mys onnitella teit henkilkohtaisesti siit , ett olette pitkst aikaa ensimminen nainen , joka johtaa tt taloa .
minulla on ollut erittin hyv yhteistyt teidn kanssanne sovittelukomiteoissa , ja tiedmme , ett tulette toimimaan rimmisen hyvin puhemiehen .
meidn yhteinen tehtvmme on nyt edustaa tll euroopan kansalaisia , niin ett mys he voivat vaikuttaa euroopan unionin asioihin .
onnittelut viel kerran .

madame la prsidente , arvoisa puhemies , haluaisin onnitella teit sydmellisesti euroopan kansanpuolueen ryhmn puolesta !
teen sen kuitenkin mielellni mys omasta puolestani , koska olemme toimineet tll euroopan parlamentissa toisiimme luottaen ja ystvllisiss vleiss vuodesta 1984 alkaen .
arvoisa puhemies , toivotan teille mit parhainta menestyst , jota itse odotatte ja toivotte itsellenne , jota me kaikki toivotamme parlamentille .

kun luovutitte toukokuussa , strasbourgin edellisell istuntoviikolla , puhemiehen tehtvn eteenpin , sanoitte : " ptn nyt tmn istunnon .
tm on ollut viimeinen kerta , jolloin johdan istuntoa varapuhemiehen !
" saitte suuret suosionosoitukset - mik oli ainutkertainen kokemus minulle ja kaikille , jotka olivat paikalla - , ja kaikki nousivat seisomaan , mit tapahtuu yleens oikeastaan vain puheenjohtajille .
sen vuoksi voimme sanoa tnn , istuimmepa tai seisoimmepa parlamentissa miss tahansa : jos on olemassa poliittista oikeudenmukaisuutta , nimenomaan mys euroopan parlamentissa , se on toteutunut , kun nicole fontaine valittiin euroopan parlamentin puhemieheksi !

jean monnet sanoi aikoinaan : " mikn ei ole mahdollista ilman ihmist eik mikn kestv ilman jrjestelm .
" euroopan parlamentti on muuttunut paljon vuodesta 1979 , ja nicole fontaine on oikea henkil edistmn parlamentin toimivaltaa , valtuuksia ja arvoa tulevaisuudessa .
toivotan nicole fontainelle paljon onnea ja menestyst , ja hn voi aina luottaa parlamentin suurimpaan ryhmn , joka teki tmn ehdotuksen , joka oli sen poliittinen velvollisuus ja tarpeen demokratian kannalta !

haluaisin kuitenkin osoittaa kunnioitusta mys mario soaresille .
hn on huomattava portugalilainen henkil , ja , arvoisa presidentti soares , te estitte 1970-luvulla portugalia siirtymst diktatuurista toiseen .
te olette huomattava valtiomies , merkittv eurooppalainen , ja vaikka emme voineet valita teit , kunnioitamme teit erittin paljon !

voimakkaita suosionosoituksia

heidi hautala - olemme jo tehneet hyv yhteistyt viime pivin , ja tmn hyvn yhteistyn ilmausta on se , ett istutte vihreiden ryhmn puheenjohtajana ensimmisess riviss , aivan kuten liberaalien puheenjohtaja pat cox .
jatkakaamme edelleen tytmme tss avoimuuden hengess ja reiluuden ilmapiiriss ja suunnatkaamme tmnpivisist henkilpoliittisista vastakkainasetteluista huolimatta - nehn ovat demokratiassa tavallisia - huomiomme asioihin ja edistkmme euroopan yhdentymist !
nin toivotan teille , arvoisa puhemies , ja meille kaikille !

suosionosoituksia

arvoisa puhemies , sallittehan , ett puhun teidn kielellnne ensinnkin onnitellakseni teit ja toivottaakseni teille kovasti onnea ja toiseksi vakuuttaakseni teille euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmn yhteistyhalua ja ystvyytt .

olemme eri vastuutehtvi hoitaessamme tyskennelleet yhdess jo vuosia .
tiedn hyvin , millainen tehtvnne on , sill minulle itsellenikin lankesi ern heinkuun pivn kymmenen vuotta sitten tehtvksi nousta puhemiehen istuimelle .
olette toiminut varapuhemiehen puhemieskaudellani ja sen jlkeisten puhemiesten kaudella ja olette tyllnne hankkinut itsellenne suuren arvostuksen parlamentissa , ensinnkin varapuhemiehen toimiessanne , etenkin vaikeina nestyspivin , mutta mys siksi , ett olette jo pitkn tehnyt tyt euroopan hyvksi , mik on saanut meidt tekemn yhteistyt mys muissa tehtviss ja muilla foorumeilla .

voin vakuuttaa teille , arvoisa puhemies , ett vaikka olittekin thn asti vain yhden poliittisen ryhmn ehdokas , olette nyt euroopan parlamentin kaikkien jsenten puhemies , ja olen varma , ett olette tehtvnne tasalla .
mit euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmn tulee , saatte kaiken tarpeellisen tuen hoitaaksenne menestyksekksti paitsi parlamentin toiminnan kannalta vlttmttmt uudistukset - ensinnkin ne , jotka koskevat parlamentin jsenten ja avustajien ohjesnt - mys tehdksenne toimielimest mahdollisimman avoimen maanmiehillemme kaikissa jsenvaltioissa ja mys unionin ulkopuolisissa maissa , koska rakennamme parhaillaan paitsi tt parlamenttia mys yhtenisemp eurooppaa .
tss asiassa uskon , ett voitte luottaa lojaaliin tukeemme ja ystvyyteemme , ja toivon , ett niin puhemiesneuvostossa kuin tulevissa toimissammekin voimme tehd parhaamme paitsi saadaksemme parlamentin toimimaan mys kehittksemme eurooppaa .

jos sallitte , haluaisin puheenvuoroni lopuksi ilmaista kunnioitukseni ja ystvyyteni vanhaa toveria , mario soaresia , kohtaan , jonka olen tuntenut niist ajoista asti , kun kotimaassani ja portugalissa taisteltiin fasismia vastaan .
hn on esimerkki kotimaansa demokratiaa puolustavasta kiihkest taistelijasta , suurmiehest , joka on tukenut siirtomaavallan purkamisprosessia ja hieman oikeudenmukaisemman ja avoimemman maailman aikaansaamista , mutta uskon etenkin , ett hn ilment ihailtavasti sanokaamme urheiluhenkist ulottuvuutta , jonka on kuuluttava demokratiaan .
haluaisin mys antaa tunnustuksen heidi hautalalle ja toivon , ett kykenemme kaikki yhdess edistmn demokratian ja yhdistyneen euroopan asiaa .

suosionosoituksia

elkn , nicole , ja onnittelut , arvoisa puhemies .

pyysin tn aamuna nicolelta etukteen pient tarkennusta , neuvoa , silt varalta , ett hn nousisi tll tnn puhemiehen istuimelle .
mik on ranskan kieless sntn silloin , kun nainen valitaan puhemieheksi ?
hn sanoi minulle , ett ranskan akatemian mukaan voidaan sanoa joko " madame le prsident " tai " madame la prsidente " .
niinp , madame la prsidente - tm ilmaus on siis ranskan akatemian mukaan tysin oikein - haluaisin onnitella teit paitsi siit , ett teidt on nyt valittu parlamentin puhemieheksi seuraaviksi vuosiksi , mys siit , ett olette , kuten jo sanoitte , entisen kollegani simone veilin jlkeen 20 vuoteen ensimminen nainen , joka on valittu puhemieheksi .
onnittelen teit mys paitsi siit , ett olette puhemies ja naispuolinen puhemies , mys siit , ett olette jo vuosia ollut erittin hyv kollega , ja toivotan teille erittin hyv tyt paitsi parlamentin ja sen sisisten uudistusten hyvksi , mys ja varsinkin parlamentin ja euroopan hyvksi , koska tiedn , miten trken pidtte henkilkohtaisesti eurooppaa ja yhteist nkemystmme tulevaisuudesta .

haluaisin sanoa mys portugalilaiselle kollegallemme , mario soaresille , ett onnittelen hnt siit , ett hn antoi thn vaaliin osallistumalla parlamentin jsenille valinnan mahdollisuuden , koska sellaista on todellinen politiikka , todellinen demokratia .

liberaalipuolueen ryhmss ptimme tukea ehdokkuuttanne , ei siksi , ett muodostaisimme poliittisen liittouman , vaan poliittisen mielenilmaisun vuoksi parlamentin toiminnan jrjestmiseen tarkoitetulla istuntojaksolla , koska aika ajoin tarvitaan poliittista tasapainoa euroopan suurten poliittisten ryhmittymien vlille .
koska teidt on tnn valittu parlamentin puhemieheksi , te pidtte mys kiinni tst poliittisesta tasapainosta , joka on vlttmtn toimielinten vlill tarkkoja tavoitteita sisltvn tulevaisuuden kannalta ja euroopan , sisisten uudistusten ja koko parlamentin hyvksi tehtv yhteist tyt silmll piten .
onnittelut ja elkn , hyv kollegani .

kiitoksia rettmn paljon , parlamentin jsen pat cox .

parlamentin jsen wurtzilla on puheenvuoro .

arvoisa puhemies , haluan vuorostani ja euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmn - pohjoismaiden vihren vasemmiston puolesta onnitella teit .
olette vastedes meidn kaikkien puhemies .

haluaisin sanoa mys - kuten minulla jo oli tilaisuus sanoa teille vieraillessanne ryhmssmme muutama piv sitten - ett kaikki tietvt , ettemme ole poliittisia hengenheimolaisia . en salannut teilt tt seikkaa enk myskn sit , millaisia seurauksia tuolla seikalla olisi tnn , mutta poliittiset erimielisyydet eivt sulje pois henkilkohtaista kunnioitusta .

toivomme siis , ett osoitatte puhemiehen sit samanlaista lojaalisuutta ja oikeudenmukaisuutta , joiden ansiosta saitte paljon ystvi parlamentissa toimiessanne edellisen parlamentin ensimmisen varapuhemiehen .

suosionosoituksia

arvoisa puhemies , esitn onnitteluni ja onnentoivotukseni valinnastanne euroopan parlamentin puhemieheksi .
olen kovin tyytyvinen siihen , ett parlamentti on saanut erinomaisen puhemiehen , ja olen mys varma , ett hoidatte tehtvinne aina arvokkaasti ja oikeudenmukaisesti .

voititte tmn parlamentin kunnioituksen toimiessanne varapuhemiehen ja hoitaessanne monia teille kuuluneita tehtvi .
haluan toivottaa teille parlamentin puolesta kaikkea menestyst virkakaudellanne .
parlamentilla on loistava puhemies .
me kaikki toivotamme teille onnea .

suosionosoituksia

arvoisa puhemies , alleanza nazionale tiet , ett tulette johtamaan tt parlamenttia sellaisessa demokratian ja tasapainon hengess , jollaisesta olemme jo voineet nauttia viime lainsdntkaudella .
voimakas sitoutumisenne vapaaseen ja poliittisesti yhteniseen eurooppaan , kunnioituksenne demokraattisia instituutioita kohtaan ja uskonne sellaiseen parlamenttiin , jolla olisi viimeinkin lujat , mrtietoiset ja avoimet suhteet komissioon , saavat meidt vistmtt odottamaan vuosia , jolloin menneiden aikojen kompromissipolitiikka olisi viimein taakse jnytt ja jolloin todellinen yhteisty parlamentin kaikkien ryhmien vlill alkaisi .
rajoillamme kynniss olevien tapahtumien vuoksi tm eurooppa aloittaa lainsdntkauden hyvin vaikealla hetkell : hyvin vaikealla hetkell , koska poliittisen yhtenisyyden ja talouspoliittisen suunnitelman toteutuminen ovat viel kaukana .
voimakas , ystvllinen ja kyvyks sek tasapainoinen ja oikeudenmukainen puhemies , jollainen te olette jo osoittanut voivanne olla , antaa meille toivoa ja luottamusta tyskennell kaikki yhdess euroopan kansalaisten tarpeiden tyydyttmiseksi , sill he odottavat meilt yh selke vastausta tulevaisuuttaan koskevaan kysymykseen .

madame la prsidente , chre nicole , mys demokratian ja monimuotoisuuden eurooppa -ryhm haluaa iloisena onnitella teit tmnpivisen valintanne johdosta .
olen varma siit , ett olette puhemies , joka pit huolta tavallisten kansalaisten eduista .
pidmme erityisen trken sit , ett parlamentissa nyt saadaan asiat kuntoon siten , ett 300 euron hintaisesta matkasta ei makseta 1000 euron korvausta ja siten , ett palkka maksetaan suoraan ikn kuin etuovesta , eik ktkettyin lisetuina aivan kuin takaoven kautta .
ryhmni suhtautuu kriittisesti eu : n keskusjohtoisuuteen ja sulkeutuneisuuteen .
olen varma siit , ett voimme yhdess tehd rakentavaa tyt , jotta eu : n ptksentekoprosessi muuttuisi avoimemmaksi .
on kuitenkin asioita , joissa emme voi tehd rakentavaa yhteistyt - mutta joissa voimme toimia rakentavana oppositiona - mik johtuu tietenkin siit , ett te haluatte list integraatiota , jota me taas haluamme vhent .
voimme kuitenkin toimia rakentavana oppositiona .

haluan viel tehd henkilkohtaisen huomautuksen mrio soaresille .
nin pivin on kulunut 25 vuotta siit , kun vierailin luonasi erss asunnossa pariisissa , miss olit maanpaossa .
ihailin suuresti taistelua , jota kvit portugalin demokratian puolesta , ja tuin sinua niin , ett sait puheesi julkaistua pohjoismaisissa sanomalehdiss ja sanomaasi levitetty .
en ole kuitenkaan voinut tukea sinua tnn , sill vaikka olemmekin samaa mielt portugalin demokratiasta , ryhmni ei ole kanssasi samaa mielt euroopan yhdysvaltoihin liittyvst nkemyksest .
emme sen vuoksi ole voineet nest mrio soaresia , vaikka hnen menneisyytens ja historiansa ovatkin lhell sydntni .

haluan viel tehd henkilkohtaisen huomautuksen yhten niist kymmenest veteraanista , jotka ovat olleet parlamentin jseni vuodesta 1979 . nicole fontaine on paras puhemies , joka meill on koskaan ollut .
kun ptimme edellisen istuntomme toukokuussa , koko istuntosali antoi hnelle yksimielisen tukensa ja voimakkaita suosionosoituksia , sill hn oli johtanut istuntoja niin erinomaisesti edellisen vaalikauden aikana .
en siis missn tapauksessa ole nestnyt teit tnn poliittisista syist vaan siksi , ett toivon , ett jatkaisitte kaikkien jsenten luottamusmiehen .
ja nill sanoilla haluaisin toivottaa teidt tervetulleeksi parlamentin puhemieheksi seuraavaksi 2  vuodeksi .

suosionosoituksia

kiitos , parlamentin jsen bonde .

hyvt kollegat , olen rimmisen liikuttunut kaikesta siit , mit olen juuri kuullut .
vastaan huomenna avauspuheessani niihin moniin huoliin ja mietteisiin , joita useat esittivt .
nyt , jos suostutte , keskeytmme tmn istunnon , mutta haluaisin ennen sit kiitt ikpuhemies napoletanoa , joka toimi puhemiehen tn aamuna erittin ansiokkaasti ja erittin kylmhermoisesti silloin , kun kntmisess oli hieman hiriit . kaikki saatiin loppujen lopuksi jrjestykseen .
hn johti erinomaisesti tmn avajaisistunnon puhetta , ja haluaisin kaikkien puolesta kiitt hnt siit .

suosionosoituksia


( istunto keskeytettiin klo 12.50 , ja sit jatkettiin klo 15.10. )

varapuhemiesten vaali

hyvt kollegat , esityslistalla on seuraavana euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali .

teill pitisi olla edessnne ehdokasluettelo .
luen sen teille neen .
nestyslippuja jaetaan parhaillaan , koska pidimme viel tmn kerran parempana manuaalisen nestyksen jrjestmist , koska 14 : n varapuhemiehen paikkaan oli ehdolla 14 ehdokasta .
kytmme elektroniikan suomia etuja hyvksemme hieman myhemmin .

olen vastaanottanut ilmoitukset seuraavien jsenten ehdokkuudesta :

joan colom i naval , ingo friedrich , renzo imbeni , marie-nolle lienemann , luis marinho , david martin , grard onesta , jos pacheco pereira , guido podest , james provan , alonso jos puerta , gerhard schmid , alejo vidal-quadras roca ja jan wiebenga .

jokainen ehdokas on ilmoittanut minulle suostuneensa ehdokkaaksi .

kuten sanoin teille sken , kiinnitn huomionne tarkasti siihen , ett koska ehdokkaiden lukumr ei ylit tytettvn olevien paikkojen lukumr , ehdotan , ett vahvistamme ensin niden 14 varapuhemiesehdokkaan valinnan ja ett teemme sen suosionosoituksin .
sen jlkeen toimitamme nestyksen nin valitsemienne varapuhemiesten arvojrjestyksen mrittmiseksi .

suosionosoituksia

14 varapuhemiehen valinta vahvistetaan suosionosoituksin .

ilmoitan juhlallisesti , ett nestys alkaa .

nestys toimitettiin .

( istunto keskeytettiin klo 15.40 , ja sit jatkettiin klo 18.05. )

hyvt kollegat , sallittehan , ett ilmoitan teille , kuten sovimme , varapuhemiesten arvojrjestyst koskevan nestyksen tulokset .

nestjien mr : 594tyhjt tai mittidyt nestysliput : 26annetut net : 568

ehdokkaiden saamat nimrt :

david martin : 275 ntrenzo imbeni : 252 ntgerhard schmid : 249 nt

james provan ja ingo friedrich saivat kumpikin 246 nt , mik tarkoittaa sit , ett iltn vanhempi ehdokas on arvojrjestyksess nuoremman edell .
james provan on luullakseni vanhempi .

marie-nolle lienemann : 215 ntguido podest : 213 ntalejo vidal-quadras roca : 212 ntjoan colom i naval : 209 ntjos pacheco pereira : 204 ntluis marinho : 198 ntjan wiebenga : 136 ntalonso jos puerta : 133 ntgrard onesta : 117 nt

onnittelen uudelleen kaikkia varapuhemiehimme .


tyjrjestyksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti varapuhemiesten arvojrjestys mrytyy saadun nimrn mukaan , ja uuden puhemiehistn kokoonpano annetaan tiedoksi euroopan yhteisjen toimielinten puheenjohtajille .

suosionosoituksia

kvestorien vaali

huomenaamulla toimitettavan kvestorien vaalin osalta ehdotan , ett ehdokasasettelujen mraika on tn iltana klo 20.00. nm ehdokkaat on asetettava samassa paikassa kuin varapuhemiesten ehdokkaat eli pieness huoneessa , joka on istuntosalin vieress .

arvoisa puhemies , niiden ryhmien , joilla on vain yksi hyv ehdokas kvestorien vaalissa , on helppo noudattaa mraikaa , jonka annoitte .
meidn ryhmllmme on valitettavasti useita hyvi ehdokkaita , ja meidn on ensin valittava heist .
koska vaalia ei jrjestet heti huomenaamulla , haluaisin todella pyyt sit , ett mraikaa pidennettisiin , esimerkiksi klo 22.00 : een , minun puolestani jopa klo 24.00 : een , mutta ainakin klo 22.00 : een tn iltana .
pyydn sit painokkaasti ryhmni puolesta !

parlamentin jsen swoboda , mielestni voimme olla vielkin joustavampia ja asettaa , jos suostutte , mrajaksi klo 9.00 huomenaamulla .
siten voitte mietti asiaa viel yn yli .

arvoisa puhemies ! jos olette aina nin suurpiirteinen , olemme erittin tyytyvisi teihin !

hyvt kollegani , parlamentti on ksitellyt kaikki esityslistan aiheet .

istunto pttyi klo 18.10 .
