
pytkirjan hyvksyminen

eilisen istunnon pytkirja on jaettu .

onko huomautettavaa ?

arvoisa puhemies , tmnpivisess pytkirjassa on liite , josta ilmenee , ett suhteista assosioituneisiin maihin vastaavien parlamentaaristen sekavaliokuntien puheenjohtajisto olisi jo valittu .
kuitenkin jos luette tyjrjestyst , huomaatte , ett 170 artiklan 6 kohdassa sanotaan , ett sekavaliokuntien muodostamisessa - tm on eri asia kuin parlamenttien vlisist suhteista vastaavat valtuuskunnat - , siis ett suhteista assosioituneisiin maihin vastaavien parlamentaaristen sekavaliokuntien muodostamisessa on noudatettava samaa menettely kuin valiokuntienkin muodostamisessa .
niin me olemme thn asti mys tehneet .
se tarkoittaa , ett on pidettv vaalit kuten valiokunnissakin .
se , ett asiasta neuvotellaan puolueryhmien kesken , on toinen asia .
joten : parlamenttien vlisist suhteista vastaavien valtuuskuntien osalta asia ptetn tysistunnossa , mutta suhteista assosioituneisiin maihin vastaavien parlamentaaristen sekavaliokuntien osalta sovelletaan minun nhdkseni 170 artiklan 6 kohtaa .
tmn pyydn ottamaan huomioon .

sitten on viel toinen kohta , josta haluaisin huomauttaa .
mraika asiaa koskevien ehdotusten jttmiselle pttyi eilen kello 10 .
ehdotukset , siis asiakirjat , joiden pohjalta nestimme , saimme kuitenkin eilen vasta kello 10 : n jlkeen , joten minun on pidettv koko nestyst kyseenalaisena .
pyydn , ett tarkistatte molemmat nist kohdista ja annatte minulle niist tiedon seuraavassa istunnossa .

hyv kollega , ilmoitan ensimmisen asian parlamentin puhemiehelle , joka puhuu siit ryhmien puheenjohtajien kanssa puheenjohtajakokouksessa .
toisen kysymyksen osalta istuntopalvelujen yksikk ilmoittaa minulle , ett kaikki edelliseen istuntoon liittyvt asiakirjat oli jaettu teille .
panemme kuitenkin huomautuksenne merkille .

arvoisa puhemies , pyytisin , ett nestystuloksia pidettisiin nytttaululla vhintn kymmenen sekunnin ajan , niin ett ne ehtii kirjoittaa jatkossa muistiin .
meill on nyt uusi nestyslaitteisto ja sen pystyy ehk ohjelmoimaan niin , ett nestystulokset nkyvt vhintn tuon kymmenen sekuntia .

hyv kollega , panemme tmn merkille .
uskon , ett monet ovat kanssanne samaa mielt .
on trke , ett jokaisen nestyksen tulokset ovat selvsti nhtviss .

arvoisa puhemies , minulla on kysymys , joka koskee keskiviikon pytkirjaa , tarkemmin sanottuna liitett iii , joka jaettiin vasta eilen iltapivll ja joka sislt ehdotukset parlamenttien vlisist suhteista vastaavien valtuuskuntien puheenjohtajistoon nimettvist henkilist .
haluaisin tiet , onko painovirhe , joka esiintyi kaiketi sitovassa tekstiss , jo korjattu .
siin nimittin luki , ett kollega sumberg ppe-ryhmst olisi valittu kahden tllaisen valtuuskunnan varapuheenjohtajaksi , nimittin japanin ja kiinan .
asian kuuluisi olla niin , ett kollega jarzembowski on valittu japanin valtuuskunnan varapuheenjohtajaksi .
onko virhe korjattu ja onko se sitova ?

hyv kollega , tm oikaisu on tehty , ja kaikki on taas kunnossa .

arvoisa puhemies , haluan viitata arvoisan puhemiehen , fontainen , eiliseen huomautukseen matkapuhelinten kytn kieltmisest tss istuntosalissa , koska mielestni mikn ei ole parlamentissa trkemp kuin se , ett puhumme ja kommunikoimme keskenmme , mutta sen tytyy tapahtua keskusteluissa eik matkapuhelinten kaltaisten ulkopuolisten vlineiden avulla , jotka soidessaan aiheuttavat hiriit .

pyydn , ett todellakin ryhdyttisiin toimenpiteisiin ja ett kyttn otettaisiin rangaistuksia , samoin kuin niit vastaan , jotka eivt nest .
niit , jotka hiritsevt keskustelua tss istuntosalissa , tytyy rangaista tai heit on kiellettv tulemasta istuntosaliin tai heilt on otettava pois matkapuhelin .
pyydn , ett ryhdyttisiin tehokkaisiin toimenpiteisiin .

suosionosoituksia

hyv parlamentin jsen , ilmoitan tmn varmasti puhemiehelle , mutta minusta tuntuu silt , ett ensimmiseksi on vedottava kaikkien kollegojen kohteliaisuuteen ja kytstapoihin .
olen vakuuttunut siit , ett ajan myt kaikki oppivat ottamaan toisensa huomioon .
toivon joka tapauksessa , ettei meidn tarvitse ryhty rangaistustoimiin .
puhumme tst puhemiehistss , jotta tm ongelma saataisiin ratkaistua .

arvoisa puhemies , ensiksi haluaisin huomauttaa , ett ongelmia oli ilmeisesti nimenomaan saksan knnksess .
huomauttaisin toisestakin asiasta : oletteko tietoinen siit , mit posseltin ilmoitus merkitsee ?
jos posseltin tll esittm arvostelu pit paikkansa , meill ei ole valtuuskunnissa yhtn asianmukaisesti valittua puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa .
tm on poikkeuksellisen vakavasti otettava asia , ja se on sen vuoksi ksiteltv kiireellisesti .
pyydn sen vuoksi , ett puhemiehist selvitt ja ksittelee asian mit pikimmin , sill joudumme muuten lhtemn kestauolle valtuuskuntien kannalta tysin epselvss tilanteessa , ja sellaista ei saa tss parlamentissa tapahtua !

suosionosoituksia

hyv kollega , ensimmisen kysymyksen osalta minulle ilmoitetaan , ett saksan knnspalvelu nytt onneksi taas toimivan , ja olen siit hyvin iloinen .
ja toisen asian osalta luulen teidn olevan oikeassa .
ilmoitan huomautuksenne ja muiden tekemt huomautukset puhemiehellemme .
koska olette puhemiehistss , tiedn , ett mys te pidtte huolta tmn asian ilmoittamisesta .

arvoisa puhemies , siit , ett jsenet nousevat ilmoittamaan , ettei heidn nimen ollut merkitty edellisen pivn lsnololistaan , on jo muodostunut parlamentissa jonkinlainen perinne .
minun nimeni ei jostakin syyst ole merkitty eiliseen listaan .
olisi kenties parempi , ett voisimme vain menn jonkin vastaanottotiskin luokse ja kertoa jollekin virkailijalle , ettei nimemme ollut listassa , kuin ett meidn tytyy nousta ilmoittamaan se koko parlamentille .

hyv kollega , oikaisemme tmn .
sanon lisksi , ett annoitte tten uusille kollegoillemme tilaisuuden oppia , ett voitte nin toimia ja ett ilmoittamanne menettely on jo mahdollinen parlamentin kollegoillemme , mik helpottaa hieman istunnon kulkua , eik parlamentin jsenen tarvitse vlttmtt ilmoittaa suullisesti unohduksesta .

arvoisa puhemies , kuuntelin tn aamuna erittin kiinnostuneena , kuinka belgian radiossa kerrottiin asiantuntijakomitean toisen kertomuksen trkeimmist johtoptksist .
minusta on kyll hieman ikv todeta , ett kertomus tll tiedonvlityksen ppyhkss ajautuu ilmeisesti helpommin lehdistn ksiin , jopa sellaiseen kaukaiseen maahan kuin belgiaan , kuin parlamentin jsenten pydille .
kollega staes esitti asiasta eilen kysymyksen .
olen kuullut , ett hn on onnistunut saamaan kertomuksen ksiins , mist onnittelen hnt , mutta olisin kyll odottanut vhintnkin sit , ett kaikki jsenet olisivat saaneet tmn kertomuksen eilen .

nin on tehty , hyv kollega , nytt silt , ett kertomus on jaettu kaikille parlamentin jsenille .
ehk teidn on otettava yhteytt asiakirjojen jakamisesta vastaavaan yksikkn .
nin minulle joka tapauksessa ilmoitetaan , ja pidn huolta siit , ett tm tieto todella vahvistetaan ja ett jokainen saa varmasti kertomuksen haltuunsa .
muun osalta tiedtte , ett tiedotusvlineet onnistuvat valitettavasti joskus hankkimaan tietoja , ennen kuin asioista tiedotetaan virallisesti .
tm on trke keskustelunaihe yhteiskunnissamme .

arvoisa puhemies , tahtoisin tehd tyjrjestyst koskevan huomautuksen - ja arvoisa komission jsen ei saa ksitt tt henkilkohtaisena huomautuksena , vaikka se koskeekin hnen lsnoloaan tll .
ryhdymme kohta keskustelemaan tll kilpailulainsdnnst jalkapallon yhteydess .
se on tmn aamun aiheena .
siksi kilpailupolitiikka-asioista vastaavan komission jsenen , van miertin , kuuluisi olla tll .
olemme aikaisemmin saaneet toistuvasti havaita , ett tnne on ilmestynyt komission jseni , jotka eivt ole olleet toimivaltaisia esityslistan aiheen huomioon ottaen .
kehotan teit vakavasti keskustelemaan komission puheenjohtaja prodin kanssa puhemiehistss siit , ett tiettyjen aiheiden ilmestyess esityslistallemme juuri ne komission jsenet tulevat paikalle , joiden toimialaan kyseinen aihe todella kuuluu .
tt ei ole tarkoitettu kinnockille henkilkohtaisesti , sill hn pit ehk paljon jalkapallosta , ja tiedn , ett hn on taitava komission jsen , mutta mielestni tm asia on liian trke annettavaksi uudelleen , uudenkin parlamentin ksiteltvksi .
niiden komission jsenten , joiden alaan aihe kuuluu , on oltava tll silloin , kun heidn aihettaan ksitelln .

suosionosoituksia

hyv parlamentin jsen , te tiedtte , ett puheenjohtaja prodi on nimennyt uuteen komissioon jsenen , joka vastaa suhteista parlamenttiin .
on trke , ett voimme kertoa puheenjohtaja prodille ja tlle uudelle komission jsenelle ehdotuksestanne kutsua komission jsenet vastaamaan hyvin yksityiskohtaisesti niihin kysymyksiin , joista he ovat vastuussa .
tiedn kuitenkin , ett komissio on kollektiivinen toimielin ja ett komission jsen kinnock on varmasti hankkinut kaikki tarpeelliset tiedot voidakseen vastata meille tn aamuna , ja kiitn hnt hnen lsnolostaan .

pytkirja hyvksyttiin .

ranskan jalkapalloliitolle langetetut sakot yhteisn kilpailulainsdnnn rikkomisesta

esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma ranskan jalkapalloliitolle langetetuista sakoista yhteisn kilpailulainsdnnn rikkomisesta .

haluaisin aluksi vastata maij-weggenin sanoihin .
hn esitti asiansa hyvin ja ymmrrettvsti .
tiedn , ett tm asia on hnelle trke ja ettei hn suinkaan ole ainoa .

vaikka en luonnollisestikaan voi vaatia kollegaani loyola de palaciota , jolla on nyt onni olla parlamentin jsen , kehittmn politiikkaansa ja lhestymistapaansa parlamentissa , monen mielest komission ja parlamentin on nyt oikea aika jatkaa keskusteluja joistakin menettelyist ja toimintatavoista tss parlamentissa , joka siis kokoontuu useammassa kuin yhdess paikassa , sek kollegion toimintatavoista ja menettelyist .
toivon , ett keskustelut voidaan aloittaa viipymtt , koska siit saattaisi olla molemminpuolista hyty ja se saattaisi edist vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta unionin eduksi .

haluaisin antaa komission puolesta seuraavan julkilausuman asiasta , jota parlamentti parhaillaan ksittelee .
komissio teki tll viikolla virallisen oikeudellisen ptksen viime vuonna ranskassa pidettyjen jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen paikallisia jrjestji vastaan .
kilpailun jrjesti cfo .
ptksen taustalla oli se , ett jrjestjien lipunmyyntijrjestelyt olivat syrjivi .

kuten parlamentti muistanee , cfo : n vuosina 1996 ja 1997 kyttm jrjestelm suosi niit kuluttajia , joilla oli osoite ranskassa .
komission mielest jrjestjt kyttivt vrin mrv markkina-asemaansa , mik on perustamissopimuksen 82 artiklan vastaista .
tm oli yhteisn historiassa ensimminen tapaus , kun perustamissopimuksen 82 artiklan nojalla on rangaistu sellaisesta syrjivst kytnnst , joka vahingoittaa kuluttajien etuja , ilman ett sill on merkittv vaikutusta markkinoihin .
komissio ottikin ptst tehdessn huomioon sen seikan , ettei ollut olemassa aiempia komission ptksi tai tuomioistuimen oikeuskytnt , johon cfo olisi voinut tukeutua lipunmyyntipolitiikassaan .
lisksi oli selv , ett cfo : n vuosina 1996 ja 1997 kyttmt lipunmyyntijrjestelyt olivat tsmlleen samanlaiset kuin aiemmissa maailmanmestaruuskilpailuissa ja muissa vastaavissa merkittviss kansainvlisiss kilpailuissa kytetyt jrjestelyt .

kuten parlamentti muistanee , komissio reagoi ranskan ulkopuolella asuvien ihmisten valituksiin siit , ett heidn oli mahdotonta ostaa lippuja , kynnistmll tutkimuksen .
cfo muuttikin nopeasti politiikkaansa ja pyrki varmistamaan sen , ett vuonna 1998 myydyt liput olivat kaikkien saatavilla .
tuolloin 100 000 lippua myytiin ensiksi ehtineille .

komissio arvioi , ett nm tekijt - ennakkotapausten puuttuminen , aiempien kansainvlisten kilpailujen lipunmyynniss noudatetut tavat ja cfo : n rakentavat toimenpiteet - oikeuttivat pikemminkin symboliseen kuin rangaistusluonteiseen sakkoon .
lisksi on syyt mainita , ett mikli ranskassa vuonna 1998 pidettyjen maailmanmestaruuskilpailujen jrjestjille olisi mrtty suurempi sakko , komission olisi ollut pakko harkita toimia aiempien merkittvien kilpailujen jrjestji vastaan , joiden kyttmt lipunmyyntijrjestelyt olivat tsmlleen samanlaisia .
tm olisi voinut johtaa toimiin esimerkiksi vuonna 1996 pidettyjen euroopan mestaruuskilpailujen jrjestji vastaan , sill tuolloin kytetty myyntijrjestelm suosi maan kansalaisia ulkomaisten kannattajien kustannuksella .

ranskalainen jrjestelykomitea ei ole tavallinen voittoa tavoitteleva liikeyritys .
se ajaa jalkapalloilun etuja , ja on trke todeta , ett kaikki tuotto on mennyt jalkapalloilun hyvksi .
ranskalaisen jrjestelykomitean sakottaminen merkitsee sit , ett ruohonjuuritason jalkapallolta ja sen edistmiselt viedn rahaa , joka sitten siirretn euroopan komission kassaan .
se tuskin on kenenkn aidon jalkapallon ystvn mielest jrkev tai hyvksyttv .

tiedn , ett jalkapallon kannattajat eri puolilla unionia ovat arvostelleet voimakkaasti 1 000 euron sakon suuruutta .
kollegani ja min pystymme toki ymmrtmn tllaiset reaktiot silloin , kun ne eivt perustu tosiseikkoihin .
toivon kuitenkin , ett tss parlamentissa ja muuallakin ymmrretn tmn tapauksen kannalta olennaiset tekijt .
tmn tapauksen merkittv - ja mielestni valaiseva - opetus on selv .
kaikkien tulevien urheilukilpailujen jrjestjt tietvt nyt selvsti , ett lipunmyyntijrjestelyiss on noudatettava tysin euroopan yhteisn kilpailusntj eivtk ne saa olla syrjivi .
toiseksi he tietvt , ett komissio ryhtyy viipymtt toimiin niit jrjestji vastaan , jotka eivt noudata nit sntj .
kolmanneksi he tietvt , ett symbolista lhestymistapaa voidaan soveltaa vain kerran ja vain tietyiss olosuhteissa .

tm tarkoittaa komission mielest sit , ett urheilun kannattajien oikeudenmukaista kohtelua koskevia normeja on selkiytetty ja vahvistettu .
vastaisuudessa laki suojelee heit varmasti syrjinnlt .
esimerkiksi belgiassa ja alankomaissa vuonna 2000 pidettvien euroopan mestaruuskilpailujen jrjestjt ottivat yhteytt komissioon , ja he ovat muuttaneet myyntijrjestelmns yhteisn lainsdnnn edellyttmn tavan mukaisesti .
kertaakaan aiemmin nin suurta osuutta lipuista ei ole ollut yleisn saatavilla , niin ett kaikilla euroopan unionin kansalaisilla on tysin samat oikeudet .
pyrimme tekemn nin jatkossakin .

tm on asian valoisa puoli .
on sli , ett sill piti ensin olla varjopuolensa .

arvoisa puhemies , haluan onnitella komission jsen kinnockia hnen skeisest julkilausumastaan .
en todellakaan tied , miten hn onnistui pitmn naamansa peruslukemilla , kun hn luki sen neen .
komission antama julkilausuma oli aivan jrkyttv .
en syyt itse komission jsen kinnockia , mutta syytn todellakin eroavan komission toimia , asennetta ja itse asiassa sen toimettomuutta .
slittv komissio on antanut slittvn sakon .
voimme vain sanoa , ett tm on tysin tyypillinen esimerkki siit , miten se on hoitanut asioita viiden viime vuoden aikana .
toivon vain , ett komission puheenjohtajaksi valittu prodi pit tt esimerkkin siit , miten asioita ei pid hoitaa .

olin yksi niist 32 : sta parlamentin jsenest , jotka nostivat viime vuonna siviilikanteen ranskan tuomioistuimissa viimeisen yrityksen saada muualla euroopassa asuville kannattajille enemmn lippuja .
valitettavasti kuulimme ranskan tuomioistuimissa , ett siin vaiheessa oli myhist jakaa lippuja uudelleen , vaikka ranskan tuomioistuimissa mynnettiinkin , ett noudatetussa menettelyss oli rikottu unionin sntj .

haluaisin huomauttaa , ett kullekin siviilikanteen nostaneelle parlamentin jsenelle aiheutuneet kustannukset olivat , ylltys , ylltys , 1 000 punnan suuruusluokkaa , siis hieman enemmn kuin maailmanmestaruuskilpailujen jrjestjille nyt mrtty sakko .

komissiolla olisi halutessaan ollut valtuudet mrt noin 20 miljoonan euron suuruinen sakko - ehk jopa suurempikin - , jos se olisi suhtautunut asiaan vakavasti .
se ei suhtautunut asiaan vakavasti vuonna 1997 , kun se olisi voinut ryhty toimiin varmistaakseen sen , ett liput jaetaan oikeudenmukaisesti .
se ei suhtautunut asiaan vakavasti vuonna 1998 , kun kyseinen ongelma ilmeni ja muualla euroopassa asuvilta kannattajilta evttiin mahdollisuus nhd maailmanmestaruuskilpailut .
se ei nytkn suhtaudu asiaan vakavasti .
millainen viesti tm on urheilukilpailujen jrjestjille ?
komission jsen kinnock kutsui tt symboliseksi sakoksi .
no , komissio todellakin antaa tst sellaisen kuvan , ettei se suhtaudu asiaan lainkaan vakavasti .
tss on kyse suuren luokan liiketoiminnasta .
peliss on mukana huomattavia rahasummia .
kuulin , ett maailmanmestaruuskilpailujen liikevaihto oli 300 miljoonan punnan suuruusluokkaa ; sakko on 1 000 euron suuruusluokkaa .
tt ei yksinkertaisesti voida hyvksy .

tst kaikesta saa sellaisen kuvan , ett komissio katsoo asiaa lpi sormien ja ettei se ole huolissaan asiasta .
se sanoo suurkilpailujen jrjestjille : " voitte edelleenkin riist kannattajia .
" se sanoo mys , ett tll tavalla edistetn - ja se edist - lipuilla kytv katukauppaa .
sen tytyy est se jollakin tavalla .
urheilu on nykyisin suuren luokan liiketoimintaa .
komission tytyy tulevaisuudessa osoittaa , ett se on tosissaan , ja varmistaa , ett urheilussa , kuten muussakin euroopassa harjoitettavassa liiketoiminnassa , tytyy noudattaa unionin sntj ja mryksi .

arvoisa puhemies , kiitn komissiota ja komission jsen kinnockia tst julkilausumasta , jota pyysin aiemmin tll viikolla .
vaikka pidnkin mynteisen sit , ett he saapuivat tnne antamaan julkilausuman , olen pettynyt sen sisltn .

en kuulemma pid jalkapallosta : minulla on manchester cityn kausikortti .
komission jsenell on kuulemma samantapaisia ongelmia , sill hnen huhutaan kannattavan cardiff city , mik saattaa selitt osan nykyisist vaikeuksistamme .
olen kuitenkin yht mielt siit , ett ranskan jalkapalloliitto jrjesti suurenmoisen jalkapallojuhlan .
ranskan " monivrijoukkue " vaiensi muukalaisvihamieliset ja rasistit , jotka - kuten le pen tai entinen kollegamme mgret , jota tll ei juuri kaivata - ovat sit mielt , ett on oltava valkoihoinen voidakseen olla ranskalainen .
on kuitenkin trke huomata , ett tss asiassa rikottiin selvsti kilpailusntj .
komission jsen kinnock sanoi , ett muualla euroopassa asuville jalkapallofaneille myytiin noin 180 000 lippua .
tm tapahtui sen jlkeen , kun 600 000 lippua oli myyty syrjiv menettely noudattaen .
jrjestelykomitea tieten tahtoen ja provosoivasti jtti aluksi noudattamatta vaatimusta , jonka mukaan kaikkia euroopan unionin kansalaisia tytyy kohdella yhdenvertaisesti , ja rikkoi selvsti perustamissopimuksen 82 artiklaa .
tllin se kasvatti selvsti voitto-osuuttaan , kun se myi lippupaketteja yrityksille .
lippua ei voinut ostaa soittamalla ja maksamalla 500 frangia , mutta 5 000 frangilla saattoi saada saman lipun ja kouluruokalan tasoa vastaavan aterian - minulla on kokemusta yritysten vieraanvaraisuudesta .

jos komission jsen kinnock kysyy , olenko sit mielt , ett euroopan komissio voisi auttaa pikemminkin ruohonjuuritason jalkapalloa kuin monikansallisia yrityksi , joiden tytyy saada voittoa , antaisin neni euroopan komissiolle .
tm ei ehk ole kovin suosittu nkemys , mutta en ole juuri havainnut , ett ne ihmiset , jotka ansaitsevat jalkapallolla miljoonia , sijoittaisivat rahoja jalkapallon hyvksi .
he sijoittavat niit franchising-toimintaan ja muuhun vastaavaan .

tm vaaransi mys tuhansien jalkapallofanien turvallisuuden .
kymmenettuhannet ranskalaiset miehet ja naiset kaupustelivat lippuja pimesti .
jos he ostivat sallitut nelj lippua trken otteluun ja myivt ne katukaupassa , he saivat riittvsti rahaa kahden hengen kahden viikon australian-lomaa varten .
olisi ollut hyvin vaikea kuvitella , ett ranskalaiset miehet ja naiset eivt olisi ostaneet lippuja ja myyneet niit pimesti , ja nin selvstikin tapahtui .

eik komission jsen ole tss tilanteessa sit mielt , ett jalkapallofanien mielest 1 000 euron sakko - sama summa , jonka lippu englanti-argentiina-otteluun suunnilleen maksoi katukaupassa - on tysin naurettava , ett lippujen kaupustelijat ilahtuvat tst uutisesta ja ett aidot jalkapallofanit ovat pettyneit ?
eik hn voi vahvistaa , ett olisimme voineet mrt ranskan jalkapalloviranomaisille noin 100-200 miljoonan frangin suuruisen sakon , joka on noin 10 % heidn saamistaan listuloista ?
eik hn ole sit mielt , ett se , ett jrjestelykomiteaa ei en ole olemassa , on itse asiassa pelkk tekosyy , kun ranskan jalkapalloliitto on selvstikin vastuussa asiasta ?

eik hn ole sit mielt , ett vuoden 2000 ja 2004 euroopan mestaruuskilpailujen jrjestjille ja mahdollisille vuoden 2006 maailmanmestaruuskilpailujen jrjestjille , pidetn ne sitten saksassa tai yhdistyneess kuningaskunnassa , on annettu sellainen viesti , ett he voivat rikkoa sntj ja maksimoida voittonsa ja ett loppujen lopuksi se maksaa heille vain pikkusumman ?

pitisik komission kohdella jalkapalloa eri tavalla kuin mit tahansa muuta monen miljardin punnan teollisuutta ?
minusta vaikuttaa silt , ett jos kyse olisi ollut televiestint- tai muusta alasta , symbolinen sakko siin tilanteessa , ett joku on kasvattanut voitto-osuuttaan 200 tai 300 miljoonalla punnalla , olisi ollut yht naurettava kuin tm symbolinen sakko on jalkapallofanien mielest .

arvoisa puhemies , belgialainen entinen sosialistikollegamme de coene ja min johdimme 30 euroopan parlamentin jsenen ryhm , joka vei tapauksen viime vuonna pariisin korkeimpaan oikeuteen .
tuomioistuin oli kanssamme samaa mielt .
sen mukaan cfo oli rikkonut unionin lainsdnt .
se hylksi kanteemme muotoseikan takia ja totesi , ettei meill ollut oikeutta nostaa kannetta .
ryhdyimme kuitenkin toimiin , koska euroopan komissio ei mielestmme puolustanut unionin kansalaisten oikeuksia .
tuolloin komission jsen van miert vakuutti meille , ett komissio veisi tmn asian loppuun asti . nuo toimet , kuten perry on todennut , tulivat maksamaan kullekin meist yli 1 000 euroa .
parlamentin jsenet ovat vihaisia siit sakosta , jonka euroopan komissio on mrnnyt cfo : lle .
voin hyvin kuvitella , miksi komission jsen van miert ei halunnut tulla tnn paikalle henkilkohtaisesti antamaan tt julkilausumaa .

tm ei ole ensimminen kerta , kun maailmanmestaruuskilpailujen jrjestjt ovat peukaloineet lipunmyynti tavallisen jalkapallofanin tappioksi .
tm on kuitenkin ensimminen kerta , kun he ovat mainostaneet kilpailuja ensimmisin miljardin dollarin maailmanmestaruuskilpailuina .
he ovat tienanneet miljoonia syrjivill myyntijrjestelyill .
jos komissio olisi suhtautunut thn 82 artiklan rikkomiseen yht vakavasti kuin muilla liiketoiminnan alueilla tapahtuviin vrinkytksiin , tm sakko ei olisi ollut 600 puntaa vaan 6 miljoonaa puntaa tai enemmn .

komission jsen sanoi , ett kuluttajien etuja vahingoitettiin mutta ett tll ei ollut vakavaa vaikutusta markkinoihin .
vitn komission jsenelle , ett tm vaikuttaa erittin vakavasti euroopan unionin maineeseen .
hn sanoi , ettei cfo voinut tukeutua mihinkn .
entp se sakko , jonka komissio mrsi vuonna 1990 pidettyjen maailmanmestaruuskilpailujen italialaisjrjestjille ja joka oli itse asiassa suurempi kuin cfo : lle tn vuonna mrtty sakko ?
entp cfo : n ja euroopan komission vlill kyty kirjeenvaihto , joka alkoi heinkuussa vuotta aiemmin ?

toisin kuin ford , joka edustaa maan lounaisosaa mutta kannattaa manchester city , min en kannata mitn jalkapalloseuraa , mutta kannatan kyll unionin kansalaisten oikeutta suojautua syrjivilt kytnnilt ja mrvn markkina-aseman vrinkytlt .
kannatan euroopan unionia , kun se pyrkii suojelemaan entist paremmin nit kansalaisia .
tm sakko antaa mielestni unionin kansalaisille sellaisen viestin , ett eurooppa on suuren luokan liiketoiminnan eik tavallisen kadunmiehen puolella .

tm on mielestni surkuteltava loppu surkuteltavalle komissiolle .
toivon , ett kun uuden komissiomme jsenet on hyvksytty syyskuussa , heill on hieman enemmn selkrankaa ryhty tllaisiin toimiin unionin kansalaisten puolesta .

suosionosoituksia

arvoisa puhemies , pinvastoin kuin edelliset puhujat , jotka olivat muuten kaikki brittilisi - kas vain , onpa outoa !
- , haluaisin puolestani esitt vastalauseen komission ptksest , joka on mielestni melko llistyttv , rangaista ranskan jalkapalloliittoa , koska jalkapallon maailmanmestaruuskisojen lipunmyynniss tapahtui mukamas syrjint .
komission jsen kinnock muistutti kuitenkin aivan perustellusti siit , ett kyse oli edellisiss maailmanmestaruuskisoissa perinteeksi muodostuneesta kytnnst .

hyvt kollegat , miksi tm on perinteinen kytnt ?
no , aivan yksinkertaisesti siksi , ett tmntapaiset maailmanmestaruuskisat ovat yhden maan jrjestmt ja tmn maan veronmaksajien kustantamat .
hieman suuremman kiintin varaamista tmn maan asukkaille pidetn nin ollen kohteliaana ja hyvn kytntn .
kun esimerkiksi jokin yritys kynnist osakeannin , ryhtyy pomansa kasvattamiseen ja myy osakkeita , ei pidet vrn varata kiintiit yrityksen omille tyntekijille , jotka osallistuvat etuoikeutetulla tavalla tmn yrityksen elmn .
tllainen kiinti on tietenkin syrjint , mutta se on tss tapauksessa mielestni perusteltua syrjint .
olen niin muodoin sit mielt , ett komissio sovelsi virheellisesti perustamissopimuksen 82 artiklaa , koska tss tapauksessa ei ollut kyse hallitsevan markkina-aseman vrinkytst , vaan verotuksellisesti hyvin erityisen tilanteen tysin perustellusta ja selitettviss olevasta hyvksi kyttmisest .

arvoisa puhemies , haluaisin kuitenkin viel jatkaa aiheesta , koska tm lippuasia on loppujen lopuksi pikkujuttu , joka ei vaikuta suuremmin maidemme elmn , mutta on olemassa muita paljon vakavampia tapauksia , joissa komission toimintaa ohjaa samanlainen riajattelu , joka voi aiheuttaa erittin vakavia vristymi maidemme talouteen ja tyllisyystilanteeseen .

ajattelen esimerkiksi rangaistusta , joka langetettiin tuolloinkin ranskalle , koska maa oli myntnyt sosiaaliturvamaksujen alennuksia muutamille tekstiilialan yrityksille , jotka olivat palkanneet tyntekijit sellaisessa kansainvlisess tilanteessa , jonka tiedtte , hyvt kollegat , olevan erittin vaikea , etenkin kansainvlisten sopimusten vuoksi , jotka juuri komissio on neuvotellut .
nm tekstiiliyritykset joutuvat siis palauttamaan saamansa sosiaalituet sellaisen nkemyksen takia , joka on ehdottoman kiihkoileva , ahdasmielinen ja typeryyden rajoilla .
tm on ehdottomasti pyristyttv .
mielestni parlamentin olisi tulevaisuudessa puolustettava maltillisempaa , oikeudenmukaisempaa ja kohtuullisempaa nkemyst kilpailusta .

suosionosoituksia

arvoisa puhemies , tahtoisin mielellni aluksi lainata suurta alankomaalaista filosofia , michelsi , tunnettua jalkapallovalmentajaa , joka sanoi aikoinaan , ett jalkapallo on sotaa .
min puolestani yhtyisin mieluumminkin kannattamaan sellaista mielipidett , ett jalkapallo on vaihtoehto sodalle .
se , mist haluan tss puhua , ei koske ranskan maailmanmestaruuskisoja , haluan vain raottaa hiukan erst asiaa .

mielestni jalkapallo , erityisesti kansainvliset ottelut , on todellakin kunnioitettava sotien vaihtoehto , niin omituiselta kuin tm saattaakin kuulostaa .
jalkapallon tulisi olla juhlaa ja kansainvlisten kilpailujen , kuten maailmanmestaruuskisojen tai euroopan mestaruuskisojen , olisi todella lhdettv liikkeelle kansan syvist riveist .
nykyisin havaittavissa oleva suuntaus ja se , mit viime vuonna tapahtui ranskassa , ovat tst valaisevana esimerkkin .
tapahtuma , jonka pitisi olla kansanjuhla , on jossakin mrin muuttunut tysin kaupallistetuksi juhlaksi .
sama suuntaus on havaittavissa mys kansallisten jalkapallo-ottelujen suhteen kaikkialla euroopassa .
huomaamme , ett jalkapallo siirtyy yh kauemmas tavallisista ihmisist ja ett jalkapallosta on jossain mrin tulossa kaupallinen juhla , jossa piiloudutaan lasin taakse ja mukaviin business-luokan nojatuoleihin .

siksi tahtoisinkin kehottaa arvoisaa komission jsent ryhtymn varmaotteisiin toimiin sen hyvksi , ettei urheilua pstettisi etntymn tavallisesta kansasta ja ett urheilu pysyisi erilln kaupallisen edun tavoittelusta .
se , mik ptee jalkapallourheilussa , ptee tietysti mys kilpapyrilyss , miss pyrilijt toisinaan ruiskuttavat itseens samoja hormoneja , joita annetaan karjalle .

sen thden pyydnkin teit , arvoisa komission jsen , tekemn oikean toimintasuunnitelman , miss ei en ole kysymys sakkojen mrmisest jrjestlle , joka on rikkonut jotakin lakisdst vastaan , vaan miss ryhdytn todellisiin toimiin suurten jrjestjen valvomiseksi ja huolehditaan siit , ett euroopassa jrjestettvt euroopan mestaruuskisat ja maailmanmestaruuskisat tosiaan pysyvt kansanjuhlana eivtk muutu kaupallisiksi juhliksi .

arvoisa puhemies , hyvt kollegat , en usko , ett markkinat voivat olla urheiluelmn jrjestmisess ainoa huomioon otettava tekij .
vuoden 1998 maailmanmestaruuskisojen kahdesta miljoonasta psylipusta suurin osa oli myynniss suoraan kansainvlisell jalkapalloliitolla , joka lhetti itse 203 kansalliselle jalkapalloliitolle lippueri , joista suurimman osuuden sai 24 lopputurnaukseen selviytynytt maata , muun muassa yhdistynyt kuningaskunta .
jrjestjmaan hallussa oli 600 000 lippua , joista se varasi itselleen 37 % .

ehdotusta , jonka mukaan kaikki liput olisi pitnyt panna myyntiin euroopan markkinoille , ei ole koskaan toteutettu missn nin suurten urheilutapahtumien osalta , mist komission jsen kinnock sken muistutti .
esimerkiksi vuoden 1996 jalkapallon euroopan mestaruuskisoissa , jotka jrjestettiin yhdistyneess kuningaskunnassa , jrjestjmaalle varattiin ei 37 % : a , vaan 42 % lipuista .

toiseksi , psylippujen myynnin hallinta merkitsee sit , ett turvallisuus on hallinnassa 90-prosenttisesti .
se , ett maailmanmestaruuskisat onnistuivat mys turvallisuuden kannalta ja ett vlikohtausten lukumr ji suhteellisen pieneksi , johtui siit , ett tm lipunmyynnin hallinta mahdollisti esimerkiksi ranskan ja iso-britannian vlisen turvallisuusyhteistyn tehokkuuden kannattajaryhmien vastaanotossa , seurannassa ja vartioinnissa , ja yhteistyn avulla oli mys mahdollista vltt tietyt huliganismi-ilmit , joita emme halua en nhd uudelleen maanosassamme .

kolmanneksi , mit enemmn harjoitamme henkilkohtaista myynti , sit enemmn lismme mustan prssin kehittymisen vaaraa .
se on opetus , jonka italialaiset saivat jrjestessn vuoden 1990 maailmanmestaruuskisat , ja ranskan jrjestelykomitea otti tietenkin tuon opetuksen huomioon .

neljnneksi , kun kyseess on suosittu urheilulaji ja sellainen maa , joka on investoinut yhdeksn miljardia frangia tllaiseen tapahtumaan , on normaalia kiinnitt huomiota siihen , ett jrjestjmaan asukkaat osallistuvat ja suhtautuvat mynteisesti tapahtumaan , ja se on mys menestyksen avaintekij , mutta on normaalia kiinnitt huomiota mys maan asukkaiden turvallisuuteen ja mys kaikkien ulkomailta thn tilaisuuteen saapuvien ja isntmaan vastaanottamien ryhmien turvallisuuteen .

hyvt kollegat , nitte niden jalkapallon maailmanmestaruuskisojen aikana tuhansia nuoria zidanen ja marcel dessaillyn kaltaisiksi haluavia katsojia , jotka ovat kotoisin marseillen , toulousen ja strasbourgin tyliskaupunginosista ja jotka saapuivat hurraamaan oikean zidanen , oikean dessaillyn ja mys oikean owenin , oikean beckhamin ja oikean di pietron urotekoja .
kukaan ei voi sanoa , ett nill suurenmoisilla kisoilla olisi ollut rodullisen tai sosiaalisen syrjinnn leima .
ne olivat avoin ja vieraanvarainen kansanjuhla .
ne antoivat kauniin kuvan urheilusta , joukkueidemme ja kansakuntiemme moninaisuudesta ja maanosassamme vallitsevasta veljeydest .
tiedttek , ett skotlannista saapuneiden kannattajien ryhm oli se , joka sai eniten suosiota ja josta ranskalaiset pitivt eniten .
me ranskalaiset emme lhteneet heinkuussa 1998 lomalle australiaan , koska koko maailma oli saapunut ranskaan ja koska olimme stade de france -stadionilla saint-denis ' ss ja vlodrom-stadionilla marseillessa tyliskaupunginosiemme asukkaiden kanssa .

hyvt parlamentin jsenet , mielestni euroopan unionin ensisijaisena tavoitteena urheilun alalla ei ole tll hetkell niinkn sellaisen jsenvaltion rankaiseminen , joka on onnistunut jrjestmn menestyksekksti tllaisen tapahtuman vaan , kuten romano prodi sanoi , pikemminkin se , ett unioni ryhtyy todelliseen taisteluun esimerkiksi dopingia vastaan eli sit vastaan , ett pelkkn rahaan keskittyv ajattelu loppujen lopuksi tappaa urheilun kauneuden ja itse urheiluhengen .

suosionosoituksia

arvoisa puhemies , puhun tll miljoonien naispuolisten jalkapallofanien puolesta .
suhtaudun mynteisesti komission jsen kinnockin vakuutteluihin .

minun on sanottava , ett olin jrkyttynyt siit , miten ranskan viranomaiset hoitivat lipunmyynnin .
tiedn , ett suuri joukko ihmisi britanniassa oli yht turhautuneita .
liput annettiin myyntiin liian myhn , eik valtaosa ihmisist pystynyt kyttmn tilaisuutta hyvkseen tyasioiden takia .
mielestni meidn onkin nyt pohdittava tt asiaa yhteistuumin .

yksi eu : n toimielinten ptavoitteista on varmistaa se , ett kaikkien eu-maiden kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja yhdenvertaisesti .
tss tapauksessa syrjittiin miljoonia jalkapallofaneja .
ja kuitenkin tt rikkomusta vhtelln .
mitk sitten ovatkin syyt tuohon todella mitttmn sakkoon , se suututtaa erittin monia faneja .
jlleen yksi tilaisuus pst lhemmksi unionin kansalaisia on jtetty kyttmtt .
jalkapalloa kohtaan tunnettu innostus yhdist kaikkia maita .
mik onkaan parempi tapa muuttaa imagoamme ja pst lhemmksi unionin kansalaisia kuin se , ett sanomme , ett suhtaudumme jalkapalloon yht vakavasti kuin mihin tahansa liiketoiminnan alaan .

haluaisin aloittaa siit , mihin gill lopetti , ja aivan ensiksi onnitella hnt hnen ensipuheenvuorostaan tss parlamentissa .
hn ei koskaan en tunne vastaavanlaista pelkoa eik saa vastaavanlaista tyydytyst .
olen varma , ett koko parlamentti kiitt hnt hnen puheenvuorostaan .
hn todellakin kiteytti komission tunteet monessakin mieless , kun hn sanoi pahoittelevansa syvsti sit , ett syrjint esiintyy .
se on komissiossa yleinen tunne , mink vuoksi kollegani van miert ja hnen kollegansa komissiossa pyrkivt erityisesti estmn tehokkaasti vastaisuudessa ja todellakin vuoden 1998 osalta cfo : n kyttmt syrjivt kytnnt .

haluaisin jatkaa siit , mihin vander taelen lopetti .
kun hn sanoi , ett jalkapallo on kelpo vaihtoehto sodalle , mieleeni muistui sanonta , ett sodan ensimminen uhri on totuus .
kun kuuntelin joitakin tss keskustelussa pidettyj puheenvuoroja , en voinut olla ajattelematta , ett joskus jalkapallon ensimminen uhri on totuus , koska tll pidettiin pari kiihke puheenvuoroa , joissa ei kuitenkaan juuri otettu huomioon tosiseikkoja .
haluaisin vastata komission puolesta ja toistaa joitakin tosiseikkoja .
pahoittelen tt toistoa , mutta jos ihmiset eivt kuule ensimmisell kerralla , ehkp he kuulevat toisella kerralla .

aloitan perryst .
nautin siit , miten hn kosiskeli yleis julistamalla , miten slittv , jrkyttv ja niin edelleen tm on .
mit hn kuitenkin oikeastaan sanoo , kun hn sanoo , ett euroopan komissiolla on valtuudet mrt 20 miljoonan euron sakko ?
teoriassa ja perustuslaillisessa mieless hn on oikeassa .
onko hn kuitenkin todellakin sit mielt , ett euroopan komission pitisi vied jalkapallolta 20 tai 30 miljoonaa euroa ja siirt ne euroopan komission kassaan ?
ford sanoo " kyll " , hn haluaisi , ett euroopan komissio saisi rahat mieluummin kuin cfo .
hn osoitti etntyneens hmmstyttvn kauas yleisen mielipiteen todellisuudesta .
tm mies on jo pitkn aikaa ollut ystvni .
ihailen kaikkea paitsi hnen makuaan jalkapalloseurojen osalta .
asia on kuitenkin niin , ett jos sill tavalla olisi menetelty , hn tiet , mit lehtiotsikoissa olisi lukenut .
sen tiet mys watson , joka on huolissaan euroopan unionin maineesta .
hn tiet , ett lehtiotsikoissa lukisi : " jalkapalloilulta viedn euroja . "

olkaamme jrkevi .
onko tss tilanteessa viisasta vied jalkapalloilulta suuria rahasummia ja siirt ne euroopan komission kassaan , vai onko viisasta ryhty toimiin , niin ettei jalkapallo- tai muiden kansainvlisten kilpailujen lippuja voida vastaisuudessa myyd syrjivsti ?
sitten perry sanoo , ett hn haluaa , ett nm toimet ovat erittin jyrkki ja ankaria .
voin ymmrt tuon mielialan .
jotta kuitenkin olisimme johdonmukaisia , meidn pitisi ryhty samanlaisiin toimiin yhdistyneess kuningaskunnassa vuonna 1996 pidettyjen euroopan mestaruuskilpailujen jrjestji vastaan .
tuolloin sanottiin , ett jalkapallo palasi kotiin .
olemmeko me todellakin parlamentissa tai miss tahansa muualla sit mielt , ett meidn pitisi muistella vuotta 1996 tai vastaavia kilpailuja ja sanoa , ett annamme 20 miljoonan euron sakot niden kilpailujen jrjestjille ?
lk viitsik .
olkaamme jrkevi .

haluaisin palata aivan lyhyesti fordiin .
hn sanoi , ett niiden , jotka ansaitsevat rahaa jalkapallolla , pitisi mys sijoittaa siihen .
hn tiet aivan hyvin , ett kannatan hartaasti tuota nkemyst .
olen kuitenkin sit mielt , ett meidn tytyy tehd muutakin kuin valvoa kansainvlisen jalkapalloilun lipunmyynti , jotta tuo jrkev ja tarpeellinen ajatus varojen kierrttmisest toteutuisi .

ers seikka , johon haluan keskitty fordin puheessa , on se , ett hnen vittmns mukaan komissio antaa vuoden 2000 euroopan mestaruuskilpailujen ja ehkp tulevien maailmanmestaruuskilpailujen jrjestjille euroopan unionissa sellaisen viestin , ett he voivat rikkoa sntj .
tsmlleen pinvastoin on tapahtumassa .
sanoin jo 10 minuuttia ennen fordin puheenvuoroa , ett belgiassa ja alankomaissa pidettvien euroopan mestaruuskilpailujen jrjestjt ovat olleet yhteydess komissioon , eik yhtn ainoata lippua tulla myymn syrjivsti .
he noudattavat sntj jo nyt ja muodostavat ennakkotapauksen , ja euroopan unionissa menetelln vastaisuudessa juuri tll tavalla .
jalkapalloilun ja muiden urheilulajien kannattajat todellakin tietvt nyt , ett laki suojelee heit , ja kilpailujen jrjestjt tietvt , ett heit todellakin rangaistaan ankarasti , jos he rikkovat nyt kaikkien tiedossa olevia sntj .

nin on asian laita .
snnt eivt aiemmin olleet tiedossa .
tuomioistuimella ei ole asiaa koskevaa oikeuskytnt .
euroopan komissiolla ei ole asiaa koskevia ennakkotapauksia .
jalkapalloilulta olisi viety rahaa , jos sakko olisi ollut ankarampi .
mys aiempien kilpailujen jrjestjilt olisi tytynyt peri sakkoja .
asia on niin , ett cfo , joka ei siis mielestni ole ollut aivan nuhteeton , lopetti syrjivn myynnin tutkimuksemme alettua .
kaikki olisivat halunneet , ett se olisi tapahtunut aiemmin , mutta se sentn tapahtui .
watson saattaa siis olla oikeassa sanoessaan , ettei tm ole ensimminen kerta , kun jrjestjt ovat manipuloineet lipunmyynti .
tm on kuitenkin ensimminen kerta , kun laillinen kilpailusta vastaava viranomainen on lopettanut manipuloinnin ja syrjivn myynnin ja kun yksikn kilpailusta vastaava viranomainen maailmassa on estnyt vastaisuudessa syrjivien menettelyjen kytn lipunmyynniss .

watson ymmrsi , kun sanoin , ett tss tapauksessa vaikutus kohdistui kuluttajiin muttei markkinoihin siin mieless , mit markkinoilla yleens tarkoitetaan .
luulen , ett hn mynsi sen , koska hn sanoi , ett min vitin niin ja ett ongelmana oli se , ett euroopan maine oli krsinyt asiasta .
koska kunnioitan suuresti hnt , samoin kuin muitakin thn keskusteluun osallistuneita , haluaisin sanoa hnelle seuraavaa : maine voi krsi vain , jos tapahtunutta vristelln .
tiedn , ettei kukaan tss parlamentissa halua sit .
pyydnkin siksi , ett tosiseikat otettaisiin huomioon .
vaikka ymmrrnkin tysin kiivaat mielipiteet siit , miten suuren luokan liiketoiminta nykyisin niin usein sotii aitojen jalkapallofanien etuja vastaan , ja jossakin mrin olen jopa itse samaa mielt , pyytisin oikeudenmukaista kohtelua tss ja mys monessa muussa tapauksessa .

ers arvoisa parlamentin jsen ei todellakaan kyttytynyt arvolleen sopivalla tavalla sanoessaan , ett hn voi ymmrt tapauksen vakavuuden takia , miksi kollegani van miert ei ole tll .
jos euroopan unionin 42-vuotisessa historiassa on ollut yhtn komission jsent , joka on julkisesti osoittanut rehellisyytens ja sisunsa , van miert on juuri sellainen .
syyn siihen , ettei hn ole tll tn aamuna , on se , ett hnell on tit , eik suinkaan pelkuruus .
on halpamaista edes vihjata , ett se on syyn hnen poissaoloonsa .

kiitos , arvoisa komission jsen .

istuntokauden keskeyttminen

julistan euroopan parlamentin istuntokauden keskeytetyksi .

istunto pttyi klo 9.55 .
